Publishing & Translation Manager – Koordinátor/ka vydavatelských projektů

Job title: Publishing & Translation Manager – Koordinátor/ka vydavatelských projektů

Company: Bewit


Job description: Náplň práceKontakt e-mailem.
Věříme, že změnou sebe měníme svět.
Vyrábíme a nabízíme přírodní kosmetiku, terapeutické esenciální oleje, potraviny a superpotraviny, doplňky výživy, eko drogerii a další produkty bez syntetických látek – s respektem k přírodě, sobě i ostatním.
Do našeho týmu hledáme nového kolegu nebo kolegyni na pozici:
Publishing & Translation Manager / Koordinátor vydavatelských projektůCo tě na této pozici čeká:
-Koordinace vydávání našich knih v různých jazycích (např. Esenciální oleje – Praktická příručka)
-Organizace překladatelských projektů – překlady, korektury, grafická příprava, tisk
-Spolupráce s překladateli, editory, grafiky a tiskárnami
-Nastavování harmonogramů a hlídání termínů
-Kontrola kvality výstupů – obsahová, jazyková i grafická stránka
-Spolupráce s marketingovým a produktovým týmem při propagaci knih
-Správa verzí knih a jejich aktualizacíCo od tebe očekáváme:
-Výbornou znalost češtiny a velmi dobrou znalost angličtiny (min. B2-C1)
-Zkušenost s koordinací překladů a vydavatelských projektů
-Skvělé organizační schopnosti a smysl pro detail
-Orientaci v procesu tvorby knih (výhodou znalost práce s DTP nástroji, např. InDesign)
-Samostatnost, spolehlivost a odpovědný přístup
-Zájem o zdravý životní styl a přírodní produkty výhodouCo o nás ještě můžeš vědět:
-Naše produkty vyrábíme, skladujeme a expedujeme v Ostravě, Těrlicku a ve vlastních moderních halách o ploše více než 13 000 m?
-Máme vlastní vývoj, špičkovou laboratoř, silné IT, tým produktových specialistů, zákaznický servis, marketing i překladatelskou agenturu
-Aktivně působíme ve střední Evropě, vstupujeme na nové trhy a dodáváme i za oceán
-Náš tým tvoří více než 150 nadšenců, kteří vyrábějí směsi esenciálních olejů, přírodní kosmetiku, doplňky výživy, BIO potraviny, eko drogerii a další přírodní produkty certifikované terapeutické kvality (CTEO®)
-Vyznáváme zdravý životní styl a jdeme cestou bez syntetických látek
-Téměř všechny naše výrobky jsou veganské a řada z nich získala významná ocenění
Spojujeme kvalitu, inovaci a vášeň. Přidej se k nám.Nabízíme
-Motivující finanční ohodnocení.
-Příspěvek na stravné poskytujeme formou stravenkového paušálu.
-Příspěvek na penzijní/životní připojištění.
-Dovolená nad zákonný rámec.Zaujala tě tato příležitost?
Pošli nám svůj životopis a krátký motivační dopis, proč právě ty bys mohl/a být skvělým Publishing & Translation Managerem v týmu BEWIT. Těšíme se na tebe.

Expected salary: 40000 – 50000 per month

Location: Ostrava, Moravskoslezský

Job date: Sun, 25 May 2025 22:57:39 GMT

To help us track our recruitment effort, please indicate in your email/cover letter where (marketingjobs.pro) you saw this job posting.Thanks&Good Luck